Você sabe qual é a origem da palavra economia?

VOCÊ SABE…

…qual é o sentido original da palavra economia? E de onde vem a morfina?

O elemento “eco” vem do grego oikos e significa “casa, lar, domicílio, meio ambiente”. Na sua origem, portanto, economia é a arte de bem administrar a casa. Hoje é a ciência que trata da produção, distribuição e consumo de bens. É a administração do sistema produtivo de um país ou região, ou seja, da “casa” em que vivemos.

Daí a ecologia que é o estudo (=logia) das relações entre os seres vivos e o meio (=eco) em que vivem. Não devemos confundir com “eco” de ecocardiografia e de ecoencefalograma. Nessas palavras, o elemento “eco” vem do grego echos e significa “som, eco”.

A palavra morfina – hoje usada para definir um tipo de droga, de sedativo – vem de Morfeu, que na mitologia grega era o deus dos sonhos, filho de Hipnos – o deus do sono. É por isso que “estar nos braços de Morfeu” é dormir profundamente e sonhar. E a hipnose é um estado mental semelhante ao sono.

Segundo nossos estudiosos, a palavra morfina foi criada na época de Cristo pelo poeta romano Ovídio.

O uso de morfético para leproso é metafórico: a morfina tira a dor, anula os sentidos assim como a lepra, que é uma infecção que produz lesões na pele, mucosas e nervos periféricos. A região afetada pela lepra perde a sensibilidade. É semelhante ao efeito da morfina.

E por fim, é bom lembrar que, no filme baseado na peça teatral “Orfeu do Carnaval”, a atriz Patrícia França, no papel de Eurídice, ao se jogar nos braços do ator Toni Garrido, ficava “despertíssima”, pois os braços eram de Orfeu, e não de Morfeu.

RACIONAR ou RACIONALIZAR?

Racionar vem de ração. É distribuir em rações, é repartir regradamente.

Racionalizar vem de racional (=relativo à razão) + izar (=tornar). É tornar racional. É usar segundo a razão.

Racionar alimento, água, luz elétrica ou gasolina significa limitar a

distribuição e o consumo de alimento, de água, de luz elétrica ou de gasolina.

Racionalizar o consumo de energia elétrica significa tornar mais eficientes os processos de consumo, ou seja, ensinar meios para que a energia elétrica seja consumida de um modo racional (=usando a razão, com consciência), sem desperdícios, sem abusos, com sabedoria (=sem ignorância).

ADMITIR é RECONHECER ou PERMITIR?

Internauta diz ter lido num bom jornal: “Vaticano admite estupro de freiras por religiosos”. Quer saber se a frase está correta.

Não é uma questão de estar correta ou não. O problema é que o uso do verbo admitir causa ambiguidade, pois “admitir” significa tanto “reconhece, confessa” como “aceita, permite”.

A intenção de quem escreveu era dizer que o Vaticano reconhece que houve estupro de freiras por religiosos, mas ficou parecendo que “o Vaticano permite estupro de freiras por religiosos (=permite que freiras sejam estupradas por religiosos)”, o que seria um absurdo. Não há dúvida de que a escolha do verbo “admitir” foi infeliz.

MAIOR ou MENOR facilidade?

Leitor me garante que ouviu: “Houve época em que o Brasil não encontrava a menor facilidadepara golear o México. Há na história pelo menos duas grandes goleadas.”

Ele tem razão. Houve uma visível confusão com as palavras “não”, “menor” e “facilidade”. Ou havia a maior facilidade ou “não havia a menor dificuldade” para golear o México.

Pior mesmo é o vexame da derrota.

DESAFIOS

1)    Que significa impugnação?

a)    contestação;

b)    procrastinação;

c)    postergação.

2)    Que é basofobia?

(a)  medo de cair quando anda;

(b)  aversão a tudo que é básico;

(c)  medo de não evoluir na vida profissional.

Respostas dos DESAFIOS:

1)    Letra (a) = ato ou efeito de impugnar; contestação. Impugnar é pugnar

contra, opor-se a, refutar, contestar. Procrastinação e postergação são sinônimos de adiamento.

2)    Letra (a) = basofobia é o mesmo que basifobia, que é o medo mórbido de cair, ao andar.